Brunet to osoba o włosach czarnych albo bardzo ciemnobrązowych, które z daleka mogą wyglądać jak czarne. Szatyn ma natomiast włosy brązowe – od jasnych i karmelowych po ciemne, czekoladowe. Te określenia nie są więc synonimami, choć granica między bardzo ciemnym brązem a czernią bywa trudna do uchwycenia.
Brunet i szatyn – jaka jest różnica?
W polszczyźnie określenie brunet odnosi się przede wszystkim do czerni lub skrajnie ciemnego brązu. Włosy mogą mieć delikatnie brunatny odcień, ale w typowym oświetleniu wyglądają niemal jak czarne.
Szatyn ma włosy należące do palety brązów. Mogą być jasne, średnie, kasztanowe albo bardzo ciemne. Czekoladowy brąz nadal jest zwykle uznawany za kolor szatynowy, nawet jeśli w cieniu wydaje się prawie czarny.
Brunet a szatyn – porównanie
| Cecha | Brunet | Szatyn |
|---|---|---|
| Kolor włosów | Czarny lub czarnobrunatny | Brązowy, od jasnego po ciemny |
| Poziom jasności | Najciemniejsza gama kolorów | Jaśniejszy od bruneta, choć może być bardzo głęboki |
| Melanina | Bardzo duża ilość pigmentu | Duża ilość pigmentu, zwykle mniejsza niż u bruneta |
| Refleksy | Zwykle mniej widoczne, często chłodne lub jednolicie ciemne | Często łatwo dostrzec refleksy złote, rude, kasztanowe lub popielate |
Najwięcej wątpliwości pojawia się przy włosach bardzo ciemnobrązowych. W pomieszczeniu mogą wyglądać na czarne, a w świetle dziennym ujawniać brązowe lub kasztanowe refleksy. W takim przypadku określenie „szatyn” może być trafniejsze niż „brunet”.
Dlaczego brunet bywa mylony z szatynem?
Źródłem nieporozumień są między innymi historia słowa oraz wpływy innych języków. Wyraz „brunet” ma francuskie korzenie i dawniej mógł odnosić się także do osób o brązowych włosach. Współczesne polskie znaczenie przesunęło się jednak w stronę czerni i bardzo ciemnego brązu.
Na rozumienie tego terminu wpływa też angielskie brunette. W anglojęzycznych materiałach dotyczących urody słowo to często opisuje szeroką gamę brązów, w tym odcienie czekoladowe, kasztanowe i karmelowe. Nie zawsze odpowiada więc polskiej „brunetce”, ponieważ może oznaczać raczej szatynkę.
Wątpliwości wynikają najczęściej z następujących powodów:
- Bardzo ciemny brąz w sztucznym świetle może wyglądać jak czerń.
- Brązowe włosy mają różne refleksy, które zmieniają się zależnie od oświetlenia.
- Francuskie i angielskie znaczenia słów nie pokrywają się dokładnie z polskim użyciem.
- Potocznie „ciemne włosy” często określa się jednym słowem, bez rozróżniania brązu i czerni.
Pomocna jest obserwacja włosów w świetle dziennym. Jeśli pojawiają się wyraźne brązowe, złote lub kasztanowe tony, mamy najczęściej do czynienia z szatynem. Włosy bruneta pozostają znacznie ciemniejsze, a ich refleksy są mniej widoczne.
Jaką rolę odgrywa melanina?
Za naturalny kolor włosów odpowiada przede wszystkim melanina, czyli pigment obecny między innymi we włosach i tęczówkach. Im więcej pigmentu, tym ciemniejsza jest barwa włosów. Duża zawartość melaniny występuje zarówno u szatynów, jak i brunetów, lecz u brunetów jej poziom jest zwykle jeszcze wyższy.
Dlatego najprostsze rozróżnienie wygląda tak: brąz oznacza szatyna, a czerń lub bardzo głęboki brąz – bruneta. Granica nie zawsze jest ostra, ale w języku polskim brunet nie jest nazwą każdego człowieka o brązowych włosach.
